Translation & dubbing
Your meaning.
In every version.
Bring your content into other languages with a managed translation and dubbing workflow, human review and a clear path from source text to finished audio.
Get a demo
Begin with the meaning you want to carry.
A language version needs to preserve what matters in the original: the purpose of the content, the audience it serves and the voice behind it. Share your source text and the target languages with our team.
Give the brief the same care as the recording. Names, brand terms, specialist vocabulary and the context of the page help shape a version that belongs to your content.
- Source text and target languages
- Audience and content context
- Names, terminology and pronunciation notes
Review the language, then the listening experience.
Our team prepares the translation and finished audio for review. Your team can assess the wording alongside the spoken delivery, keeping meaning, terminology and tone connected throughout the process.
An editorial feature, a service explanation and a product narration ask different things of a listener. Review each version against the purpose of that content, as well as the accuracy of the words.
Keep feedback connected to the version.
Use the managed workflow to return comments and request revisions. Feedback belongs alongside the text and audio it concerns, giving the next review a clear starting point.
A versioned revision trail helps the team follow the work from the original request through changes and the finished recording. Agree the target languages, deliverables and review process at the start.
Publish the version with its content.
Connect the finished recording to the corresponding language page. Page URL matching and configurable player placement let the audio sit alongside the material it supports.
Visitors can choose to listen while they explore the page. Your original and translated recordings use the same publishing and listening workflow, keeping the experience consistent across your content.
Bring your content and language teams together.
Start with a collection of articles, guides, service pages or product stories that has a clear audience. Identify who will review the language and who will approve the final recording.
Sonoa connects that production process to publishing and engagement analytics. Your team can follow the language version from the brief to the way it is heard.